in English 
en français 
auf Deutsch 
Voici la traduction française :
Lors de la 21e édition des Plenery Film Spring Open, les participants réaliseront des films publicitaires autour du thème : « Cracovie. C’est ici que je veux vivre », sous la direction du célèbre réalisateur Daniel Jaroszek. Avant le début des Plenery, un concours de scénarios de films publicitaires est lancé !
Comment raconter une ville qui, tout en prenant soin de son histoire, imagine l’avenir ? Comment montrer Cracovie non seulement comme une destination touristique, mais aussi comme un espace où l’on a envie de rester, de créer, d’étudier, de travailler et de se développer ?
La Fondation Film Spring Open invite à participer au concours de scénarios de films publicitaires « Cracovie. C’est ici que je veux vivre », une initiative organisée en collaboration avec le Bureau des festivals de Cracovie. Ce concours s’adresse aux personnes qui souhaitent raconter, dans leur propre langage, l’histoire de la Cracovie contemporaine et transformer leur idée en une véritable production cinématographique.
Il ne s’agit pas seulement d’un concours de scénarios. C’est une occasion de parcourir toutes les étapes du processus : de l’idée au développement du projet, jusqu’au travail sur un plateau de tournage pendant les Plenery Film Spring Open.
Nous recherchons des histoires qui montreront Cracovie sous un nouveau jour.
Aujourd’hui, Cracovie ne se résume pas à son centre historique inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est également une ville de créativité, d’innovation, de recherche et d’entrepreneuriat. Un lieu où se rencontrent la culture, la technologie, l’éducation et le développement.
Vous pouvez vous inspirer :
de l’énergie de quartiers tels que Wesoła, Podgórze ou Nowa Huta ;
de la vie universitaire et des compétences de demain ;
de la culture et de la créativité ;
de l’histoire et de sa signification contemporaine ;
des personnes qui choisissent Cracovie comme lieu de vie et comme espace où réaliser leurs projets.
La forme est libre. Ce qui compte, c’est l’authenticité, l’originalité du regard et la force du récit.
Le film réalisé à partir du scénario devra durer environ 60 secondes.
Le jury sélectionnera les cinq meilleurs projets, que leurs auteurs pourront réaliser lors de la 21e édition des Plenery Film Spring Open à Cracovie, du 2 au 22 octobre 2026, dans le cadre du Groupe du film publicitaire dirigé par le réalisateur Daniel Jaroszek.
Les lauréats bénéficieront :
d’une exonération des frais d’inscription aux Plenery ;
d’une place garantie au sein du Groupe du film publicitaire ;
de la possibilité de réaliser leur propre scénario sous la supervision de mentors expérimentés ;
d’un environnement de création professionnel ;
d’une possibilité de poursuivre le développement de leur projet et de le voir utilisé dans le cadre de la promotion officielle de la ville.
Les scénarios et les films réalisés resteront la propriété de leurs auteurs. Le partenaire du concours, le Bureau des festivals de Cracovie, pourra cependant sélectionner un ou plusieurs films parmi les projets réalisés pendant les Plenery et proposer à leurs auteurs une cession rémunérée des droits patrimoniaux d’auteur.
Le budget total prévu pour l’acquisition des projets sélectionnés s’élève à un maximum de 15 000 PLN brut. Les conditions de collaboration seront définies directement entre les auteurs et le Bureau des festivals de Cracovie. Le partenaire pourra utiliser les films sélectionnés dans le cadre d’actions de promotion de Cracovie.
Pour participer :
Inscrivez-vous sur le site de Film Spring Open.
Remplissez le formulaire de candidature.
Envoyez votre projet à l’adresse biuro@filmspringopen.eu, en indiquant dans l’objet du message : « Cracovie. C’est ici que je veux vivre ».
Du 21 mai au 27 septembre 2026.
Nous ne recherchons pas seulement des scénarios. Nous recherchons un regard.
À quoi ressemble Cracovie aux yeux de celles et ceux qui souhaitent venir y vivre ? Comment ses habitants la perçoivent-ils ? Qu’est-ce qui pousse quelqu’un à dire : c’est ici que je veux construire mon avenir ?
Nous attendons des histoires qui dépasseront l’image de carte postale de la ville et qui montreront son énergie, ses habitants et son potentiel.
Cracovie attend votre histoire.
Rendez-vous aux Film Spring Open Atelier !
Partenaire :
Daniel Jaroszek, réalisateur et photographe, est constamment à la recherche d’histoires fascinantes. Il puise l’inspiration nécessaire à la création d’univers singuliers dans les formes, les couleurs et la lumière, mais surtout dans les personnes dont les histoires méritent d’être racontées. Qu’il s’agisse d’un spot publicitaire de trente secondes, du clip d’un jeune artiste ou d’un long métrage de fiction, son approche reste la même : il fait tout simplement un film. Son enthousiasme et sa vision sont communicatifs et incitent les équipes à travailler de manière à la fois créative et efficace.
Il est l’auteur de films de contenu de marque pour des clients tels que 4F, Samsung et Wyborowa. Il réalise également des spots publicitaires pour les plus grandes marques internationales, notamment McDonald’s, Lay’s, Coca-Cola, Pepsi, Red Bull, Milka et Adidas.
En 2019, il a été nommé au prestigieux prix New Director of the Year lors des Shots Awards. Il a également été récompensé pour Warszawska Bajka o Street Foodzie, pour une campagne réalisée pour Kazar Studio ainsi que pour son court métrage d’auteur Tempo.
Les clips musicaux constituent un autre de ses domaines de prédilection. Parmi ses réalisations figurent notamment Trofea de Dawid Podsiadło, nommé aux Fryderyk Music Awards 2020 dans la catégorie Clip de l’année et récompensé pour sa réalisation au festival Yach Film, BUBBLETEA de Quebonafide avec Daria Zawiałow, Bez słów de The Dumplings, Świt de Daria Zawiałow, KRÓL et Igo, Kaonashi de Daria Zawiałow, ainsi que les derniers clips réalisés pour le nouvel album d’OKI.
En 2022, en tant que photographe et réalisateur, il a participé à la création de l’identité visuelle de l’album Lata Dwudzieste de Dawid Podsiadło. Ce travail lui a valu en 2023 le Sabre d’or du concours KTR, dans la catégorie Craft / Photographie / Collage, récompensant le meilleur photographe. Le jeu sur la perspective, les couleurs et les compositions soignées sont également devenus ses marques distinctives dans le domaine de la photographie. Travailleur et charismatique, il sait ce qu’il veut et crée des récits visuels entièrement nouveaux.
Il a fait ses débuts dans le cinéma en 2022 avec le film Johnny, pour lequel il a reçu le prix « Perspektywa » Janusz « Kuba » Morgenstern ainsi que de nombreux prix du public, dont le Prix du cinéma polonais Aigle et une récompense au Festival du film polonais de Gdynia.
En 2024, la série Forst, qu’il a réalisée, a été diffusée pour la première fois. À l’automne de la même année, son film suivant, Drużyna A(A), est sorti en salles.
