NOUS ENSEIGNONS EN LIGNE ET EN PERSONNE
po polsku in English en français auf Deutsch

1) Administratorem Twoich danych osobowych jest Fundacja Film Spring Open z siedzibą w Warszawie przy ul Wazów 12, zarejestrowaną w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, KRS 0000431595, NIP 1182087348, REGON 146278222

2) Twoje dane osobowe, których przetwarzanie zaakceptowałeś poprzez akceptację regulaminu Plenerów, a także poprzez akceptację przetwarzania danych osobowych, są przetwarzane na podstawie art. 6 ust 1 pkt b RODO w celu: a) realizacji warsztatów Plenery Film Spring Open, na które Pan/Pani się zarejestrował. Wysyłania informacji dotyczących organizacji Plenerów i warunków w nich udziału, przesłania na koniec ankiety ewaluacyjnej dotyczącej udziału w Plenerach Film Spring Open. Korzystania podczas Plenerów z formularza rejestracji sprzętu, w celach niezbędnych do prowadzenia księgowości, realizacji płatności, wystawiania faktur.
b) w celu korzystania z dostępnych na stronieeu“Narzędzi” służących: wypożyczalni sprzętu (Work/Equipment), organizacji produkcji filmowej (Pokoje produkcyjne), a także zakładki (Szukaj profesjonalistów), która umożliwia kontakt z Użytkownikami posiadającymi tam swój profil.

3) Twoje dane osobowe nie będą przekazywane innym podmiotom w celach reklamowych, nie będą również wykorzystywane w celach marketingowych,

4) Twoje dane osobowe będą przechowywane przez okres korzystania ze strony www.filmspringopen.eu i okres, który jest niezbędny do złożenia sprawozdań. Okres przetwarzania danych osobowych może ulec wydłużeniu o czas w jakim przedawniają się ewentualne roszczenia.

5) Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale brak ich podania spowoduje niemożliwość zawarcia umowy lub możliwości wzięcia udziału w Plenerach Film Spring Open. Posiadasz prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu.

6) Dane osobowe będą przetwarzane do momentu odwołania zgody. Zgoda na przetwarzanie danych osobowych może zostać cofnięta w dowolnym momencie przez wypełnienie formularza zamieszczonego poniżej.

7) Masz prawo wniesienia skargi do PUODO gdy uznasz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.

ENGLISH

Dear user of www.filmspringopen.eu,

Please be informed that in accordance with the provisions of personal data protection law currently in force, i.e. with the Regulation of the European Parliament and of the Council no. 2016/679 of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), also known as GDPR, as well as the Act of 10th May 2018 on personal data protection:

1) The Controller of the personal data is the Film Spring Open Foundation with the seat in Warsaw at ul. Wazów 12, registered in the District Court for the Capital City of Warsaw, XIII Commercial Section of the National Court Register, KRS 0000431595, VAT ID (NIP) 1182087348, Company ID (REGON) 146278222

2) Your personal data the processing of which you accepted by accepting the regulations of the Open-Air, as well as by accepting the processing of personal data, are processed on the grounds of art. 6 par. 1 point b of the GDPR for:
a) realization of the Plenery Film Spring Open Workshop to which you Sending information on the organization of Workshop and the conditions of participation, sending the evaluation survey at the end of the Open-Air event. Using the equipment registration form during the vent for the needs of accounting, payments and issuing invoices.
b) using the tools availale at the filmspringopen.eu website aimed at: renting the equipment (Work/Equipment), film production organization (Production Rooms), as well as the Professionals Search tab, facilitating contact with users who have a profile there.

3) Your personal data will not be disclosed to any other entities for advertising purposes and will not be used for marketing.

4) Your personal data will be kept by us for the period necessary for you to use the www.filmspringopen.eu website and the period necessary to submit reports. The period of processing of the personal data may be prolonged by the time until the expiry of potential claims.

5) provision of personal data is voluntary, but failure to provide them will cause inability to enter into agreement or participate in the Plenery Film Spring Open event. You have the right to access your data, to rectify them, remove them, limit the processing of them, transfer and object against processing the data.

6) The personal data will be processed until the consent is withdrawn. The consent to process your personal data may be withdrawn at any moment by filling in the form included below.

7) You have the right to file a complaint to the Polish Personal Data Protection Office (PUODO) if you deem that the processing of your personal data breaches the provisions of the general Regulation no. 2016/679 of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.

Nous vous informons que, conformément aux dispositions légales en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel, à savoir le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE, dit RGPD, et à la loi du 10 mai 2018 sur la protection des données à caractère personnel :

1) Le responsable du traitement de vos données à caractère personnel est la Fondation Film Spring Open, dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Wazów 12, enregistrée auprès du tribunal d'instance de la ville de Varsovie, XIIIe chambre économique du registre national judiciaire, KRS 0000431595, NIP 1182087348, REGON 146278222.

2) Vos données personnelles, dont vous avez accepté le traitement en acceptant le règlement des Plein-air, ainsi qu'en acceptant le traitement des données personnelles, sont traitées sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD aux fins suivantes : a) la réalisation des ateliers Plein-air Film Spring Open auxquels vous vous êtes inscrit. Envoyer des informations concernant l'organisation des Plein Airs et les conditions de participation, envoyer à la fin un questionnaire d'évaluation concernant la participation aux Plein Airs Film Spring Open. Utiliser pendant les Plein Airs le formulaire d'enregistrement du matériel, à des fins nécessaires à la comptabilité, à l'exécution des paiements, à l'émission des factures. b) afin d'utiliser les « Outils » disponibles sur le site web pour : la location de matériel (Work/Equipment), l'organisation de la production cinématographique (Pokoje produkcyjne), ainsi que l'onglet (Szukaj profesjonalistów) qui permet de contacter les utilisateurs qui y ont leur profil.

3) Vos données personnelles ne seront pas transmises à d'autres entités à des fins publicitaires, ni utilisées à des fins marketing.

4) Vos données personnelles seront conservées pendant la durée d'utilisation du site www.filmspringopen.eu et pendant la période nécessaire à la présentation des rapports. La durée du traitement des données personnelles peut être prolongée de la durée de prescription des éventuelles réclamations.

5) La fourniture de données à caractère personnel est facultative, mais leur absence rendra impossible la conclusion d'un contrat ou la participation aux Plenerach Film Spring Open. Vous avez le droit d'accéder au contenu de vos données, de les rectifier, de les supprimer, d'en limiter le traitement, de les transférer et de vous y opposer.

6) Les données personnelles seront traitées jusqu'à ce que le consentement soit révoqué. Le consentement au traitement des données personnelles peut être révoqué à tout moment en remplissant le formulaire ci-dessous.

7) Vous avez le droit de déposer une plainte auprès du PUODO si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint les dispositions du règlement général sur la protection des données personnelles du 27 avril 2016.